(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  تامل در شنيده ها ( حکمت شماره 98 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

98- وَ قَالَ (عليه السلام): اعْقِلُوا الْخَبَرَ إِذَا سَمِعْتُمُوهُ عَقْلَ رِعَايةٍ لَا عَقْلَ رِوَايةٍ فَإِنَّ رُوَاةَ الْعِلْمِ کثِيرٌ وَ رُعَاتَهُ قَلِيلٌ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: چون خبرى را مى شنويد آن را نگاه داريد و ضبط کنيد از نوع نگاه دارى و ضبط کسى که آن را در مى يابد و به آن علم پيدا مى کند، نه نگاه دارى و ضبط کسى که بخواهد آن را روايت کند بى اينکه آن را بفهمد و درک نمايد،  که به راستى، راويان علم بسيار و نگاه دارندگان و درک کنندگان آن، اندک هستند.

قبلی بعدی