ناتوانى ، آفت و شكيبايى ، شجاعت و زُهد ، ثروت و پرهيزكارى ، سپرِ نگه دارنده است : و چه همنشين خوبى است راضى بودن و خرسندى .
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  آينه صاف ( حکمت شماره 373 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

373- وَ قَالَ (عليه السلام): الْفِکرُ مِرْآةٌ صَافِيةٌ وَ الِاعْتِبَارُ مُنْذِرٌ نَاصِحٌ وَ کفَى أَدَباً لِنَفْسِک تَجَنُّبُک مَا کرِهْتَهُ لِغَيرِک.


متن فارسی

و نيز اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: فکر به منزله آيينه اى است پاک و صاف (که چيزهايى را که با چشم نمى توان ديد، در آن (يعنى در فکر) ديده مى شود) و پند گرفتن و عبرت آموختن (از حوادث روزگار) بيم دهنده اى است خيرخواه  و براى ادب کردن نفس تو، همين کافى است که از آنچه از ديگران نمى پسندى و آن را زشت مى دانى دورى جويى.

قبلی بعدی