متن عربی

85.وَ مِنْ خُطبَةٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ و فیها صفات ثمانٍ من صفات الجلال

1. وَ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا اللّهُ وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ:
2. الْاَوَّلُ لا شَیْءَ قَبْلَهُ، وَ الآخِرُ لا غَایَةَ لَهُ،
3. لا تَقَعُ الْاَوْهَامُ لَهُ عَلَى صِفَةٍ،
4. وَ لا تُعْقَدُ الْقُلُوبُ مِنْهُ عَلَى کَیْفِیَّةٍ؛
5. وَ لا تَنَالُهُ التَّجْزِئَةُ وَ التَّبْعِیضُ،
6. وَ لا تُحِیطُ بِهِ الْاَبْصَارُ وَ الْقُلُوبُ.
7. و منها: فَاتَّعِظُوا عِبَادَ اللّهِ بِالْعِبَرِ النَّوَافِعِ،
8. وَ اعْتَبِرُوا بِالآیِ السَّوَاطِعِ،
9. وَ ازْدَجِرُوا بِالنُّذُرِ الْبَوَالِغِ،
10. وَ انْتَفِعُوا بِالذِّکْرِ وَ الْمَوَاعِظِ،
11. فَکَأَنْ قَدْ عَلِقَتْکُمْ مَخَالِبُ الْمَنِیَّةِ،
12. وَ انْقَطَعَتْ مِنْکُمْ عَلاَئِقُ الْاُمْنِیَّةِ،
13.  وَ دَهِمَتْکُمْ مُفْظِعَاتُ الْاُمُورِ،
14. وَ السِّیَاقَةُ إِلَى الْوِرْدِ الْمَوْرُودِ،
15. «کُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَ شَهِیدٌ»
16. سَائِقٌ یَسُوقُهَا إِلَى مَحْشَرِهَا؛ وَ شَاهِدٌ یَشْهَدُ عَلَیْهَا بِعَمَلِهَا.
    و منها فی صفة الجنّة
17. دَرَجَاتٌ مُتَفَاضِلاَتٌ، وَ مَنَازِلُ مُتَفَاوِتَاتٌ،
18. لا یَنْقَطِعُ نِعِیمُهَا، وَ لا یَظْعَنُ مُقِیمُهَا،
19. وَ لا یَهْرَمُ خَالِدُهَا، وَ لا یَبْأَسُ سَاکِنُهَا.

متن فارسی

85.از خطبه هاى آن حضرت است درباره هشت صفت از صفات جلال خداوند

1. صفات خدا: گواهى مى دهم که معبودى جز ذات پاک او نیست. یگانه است و همتایى ندارد.
2. سرآغازى است که پیش از او چیزى نبوده و آخرى است که پایانى ندارد.
3. اندیشه هاى دورپرواز، کنه صفاتش را درک نکنند
4. و عقل ها به چگونگى ذاتش پى نبرند،
5. تجزیه و تبعیض در او راه ندارد
6. و چشم ها و اندیشه ها به او احاطه نمى یابد (چشم ها او را نمى بیند و عقل ها به کنه ذاتش نمى رسد).
7. درس هاى عبرت: اى بندگان خدا! از درس هاى سودمندِ عبرت آمیز، پند بگیرید،
8. و از آیات روشن الهى (در تکوین و تشریع) عبرت بیاموزید
9. و انذارهاى رسا و گویاى الهى را پذیرا شوید،
10. و از تذکّرات و مواعظ بهره بگیرید،
11. گویا (مى بینم) چنگال مرگ در پیکر شما فرو رفته،
12. و علاقه و آرزوها از شما رخت بربسته؛
13. سختى هاى مرگ و برزخ به شما روى آورده و حرکت به سوى رستاخیز آغاز شده است،
14. و هر یک از شما وارد صحنه محشر مى شود،
15. در حالى که همراه او «سائق» و «شاهدى» است:
16. فرشته اى که او را به سوى محشر مى راند و شاهدى که بر اعمال او گواهى مى دهد.
    وصف بهشت
17. در آن جا درجاتى است که یکى از دیگرى برتر و منزلگاه هایى است که با هم متفاوت است.
18.  نعمت هایش جاودان است و هرگز قطع نمى شود
19. و ساکنانش از آن کوچ نمى کنند و آنان که در آن جاى دارند، پیر نمى شوند و گرفتار شداید نمى گردند.