متن عربی

17- وَ سُئِلَ (عليه السلام) عَنْ قَوْلِ الرَّسُولِ ( صلى الله عليه وآله ) غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَ لَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ، فَقَالَ (عليه السلام) : إِنَّمَا قَالَ ( صلى الله عليه وآله ) ذَلِكَ وَ الدِّينُ قُلٌّ فَأَمَّا الْآنَ وَ قَدِ اتَّسَعَ نِطَاقُهُ وَ ضَرَبَ بِجِرَانِهِ فَامْرُؤٌ وَ مَا اخْتَارَ .

متن فارسی

ص   853
از آن حضرت در باره ى فرمايش رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلم كه فرموده است: «موهاى خود را رنگ كنيد و مانند يهود نگرديد.» سؤال كردند امام على عليه السلام فرمود: اين مطلب را موقعى رسول صلّى اللّه عليه و آله و سلم فرمود كه اسلام و مسلمانان محدود بودند (نياز به جنگ داشتند و پيران در اثر رنگ كردن مو جوان مى نمودند، دشمن را مى لرزاندند و اسلام را رونق مى بخشيدند) اما اكنون كه اسلام توسعه يافته و پابرجا گشته است افراد در آرايش مو آزادند.