با مردم آن گونه معاشرت كنيد ، كه اگر مْرديد بر شما اشك ريزند، و اگر زنده مانديد ، با اشتياق سوى شما آيند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  خود نمائى امام عليه السلام ( خطبه شماره 10 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

10-  و من خطبة له ( عليه السلام ) يريد الشيطان أو يكني به عن قوم :
أَلَا وَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ جَمَعَ حِزْبَهُ وَ اسْتَجْلَبَ خَيْلَهُ وَ رَجِلَهُ وَ إِنَّ مَعِي لَبَصِيرَتِي مَا لَبَّسْتُ عَلَى نَفْسِي وَ لَا لُبِّسَ عَلَيَّ وَ ايْمُ اللَّهِ لَأُفْرِطَنَّ لَهُمْ حَوْضاً أَنَا مَاتِحُهُ لَا يَصْدُرُونَ عَنْهُ وَ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ .


متن فارسی

آگاه باشيد كه شيطان حزب خود را بسيج كرده، سواره نظام و پياده نظام خويش را احضار كرده، بطور حتم بينائى من همراه من است نه خودم به ترديد افتاده ام و نه كسى مرا گمراه كرده است. بخدا سوگند من كاردان جنگم، حوض جنگ را براى آنان بطورى مملو از آب ميكنم كه نتوانند از آن عبور كنند و يا به آن باز گردند.