آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  نمونه شيطان ( خطبه شماره 7 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

7-  و من خطبة له ( عليه السلام ) يذم فيها أتباع الشيطان :
اتَّخَذُوا الشَّيْطَانَ لِأَمْرِهِمْ مِلَاكاً وَ اتَّخَذَهُمْ لَهُ أَشْرَاكاً فَبَاضَ وَ فَرَّخَ فِي صُدُورِهِمْ وَ دَبَّ وَ دَرَجَ فِي حُجُورِهِمْ فَنَظَرَ بِأَعْيُنِهِمْ وَ نَطَقَ بِأَلْسِنَتِهِمْ فَرَكِبَ بِهِمُ الزَّلَلَ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الْخَطَلَ فِعْلَ مَنْ قَدْ شَرِكَهُ الشَّيْطَانُ فِي سُلْطَانِهِ وَ نَطَقَ بِالْبَاطِلِ عَلَى لِسَانِهِ .


متن فارسی

شيطان را نمونه ى كار خود قرار داده اند، شيطان هم آنان را دام خود گردانيده است. نتيجه اين شد كه شيطان در سينه هاى آنان تخم گذاشته، تخم ها جوجه شده، در دامن آنان راه رفته و گام برداشته و در نتيجه شيطان با چشمانشان نگاه كرده و با زبانشان سخن گفته است. شيطان با اين گونه افراد بر لغزشها تسلط يافته و خطاها در نظرشان جلوه داده شده است. كارهاى اينان مانند كسى است كه شيطان در قدرت آنان سهيم است و با زبان شيطان حرف پوچ زده است.

فراز قبلیفراز بعدی