صدقه دادن دارويى ثمر بخش است ، و كردار بندگان در دنيا ، فردا در پيش روى آنان جلوه گر است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  حوادث پيش بينى نشده ( نامه شماره 22 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

22-  و من كتاب له (عليه السلام) إلى عبد الله بن العباس رحمه الله تعالى و كان عبد اللّه يقول "ما انتفعت بكلام بعد كلام رسول الله صلى اللّه عليه و آله، كانتفاعي بهذا الكلام" :
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْمَرْءَ قَدْ يَسُرُّهُ دَرْكُ مَا لَمْ يَكُنْ لِيَفُوتَهُ وَ يَسُوؤُهُ فَوْتُ مَا لَمْ يَكُنْ لِيُدْرِكَهُ فَلْيَكُنْ سُرُورُكَ بِمَا نِلْتَ مِنْ آخِرَتِكَ وَ لْيَكُنْ أَسَفُكَ عَلَى مَا فَاتَكَ مِنْهَا وَ مَا نِلْتَ مِنْ دُنْيَاكَ فَلَا تُكْثِرْ بِهِ فَرَحاً وَ مَا فَاتَكَ مِنْهَا فَلَا تَأْسَ عَلَيْهِ جَزَعاً وَ لْيَكُنْ هَمُّكَ فِيمَا بَعْدَ الْمَوْتِ .


متن فارسی

ص   664
امام عليه السلام در نامه خود به عبد اللّه بن عباس مطلبى را نوشت كه ابن عباس مى گويد بعد از مطالب رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلم نفعى كه از اين مطلب امام عليه السلام بردم از مطالب ديگر آن حضرت نبردم: پس از حمد الهى مردم از بدست آوردن چيزى كه مى بايد به آنان برسد خوشحال مى شوند و بر اثر از دست دادن چيزى كه نبايد بآن دست يابند ناراحت ميشوند. تو بايد خوشحالى را براى رسيدن به منافع آخرتى اظهار كنى و ناراحتى را براى از آنچه از آخرت از دست مى دهى. براى آنچه از دنيا بدست مى آورى زياد خوشحال مباش و آنچه را از مال دنيا از دست مى دهى ناراحت مباش. بايد تمام توجه تو باوضاع پس از مرگ باشد.