متن عربی
72.وَ مِن خُطبَةٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ علّم فیها الناس الصلاة على النبیّ (صلی الله علیه و آله) و فیها بیان صفات اللّه سبحانه و صفة النبیّ و الدعاء له
صفات اللّه
- اللَّهُمَّ دَاحِیَ الْمَدْحُوَّاتِ،
- وَدَاعِمَ الْمَسْمُوکاتِ،
- وَ جَابِلَ الْقُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِها:
- شَقِیِّهَا وَ سَعِیدِهَا.
صفة النبیّ - اِجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِکَ،
- وَ نَوَامِیَ بَرَکَاتِکَ،
- عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ،
- الْخَاتِمِ لِما سَبَقَ،
- وَ الْفَاتِحِ لِما انْغَلَقَ،
- وَ الْمُعْلِنِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ،
- وَ الدَّافِعِ جَیْشَاتِ الْاَباطِیلِ،
- وَ الدَّامِغِ صَوْلاتِ الْاَضَالِیلِ،
- کَما حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ،
- قَائِماً بِأَمْرِکَ،
- مُسْتَوْفِزَاً فی مَرْضَاتِکَ،
- غَیْرَ ناکِلٍ عَنْ قُدُمٍ،
- وَ لا وَاهٍ فِی عَزْمٍ،
- وَاعِیاً لِوَحْیِکَ،
- حَافِظاً لِعَهْدِکَ،
- مَاضِیاً عَلَى نَفَاذِ أَمْرِکَ؛
- حَتَّى أَوْرَى قَبَسَ الْقَابِسِ،
- وَ أَضَاءَ الطَّرِیقَ لِلْخَابِطِ،
- وَ هُدِیَتْ بِهِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ وَ الْآثامِ،
- وَ أَقَامَ بِمُوضِحَاتِ الْاَعْلامِ،
- وَ نَیِّرَاتِ الْاَحْکامِ،
- فَهُوَ أَمِینُکَ الْمَأْمُونُ،
- وَ خاَزِنُ عِلْمِکَ الْمَخْزُونِ،
- وَ شَهِیدُکَ یَوْمَ الدِّینِ،
- وَ بَعِیثُکَ بِالْحَقِّ،
- وَ رَسُولُکَ إِلَى الْخَلْقِ.
الدعاء للنبیّ - اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ مَفْسَحاً فِی ظِلِّکَ؛
- وَ اجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الْخَیْرِ مِنْ فَضْلِکَ.
- اللَّهُمَّ وَ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ الْبَانِینَ بِنَاءَهُ،
- وَ أَکْرِمْ لَدَیْکَ مَنْزِلَتَهُ،
- وَ أَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ،
- و اجْزِهِ مِنِ ابتِعاثِکَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ،
- مَرْضِیَّ الْمَقَالَةِ،
- ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ،
- وَ خُطْبَةٍ فَصْلٍ.
- اللَّهُمَّ اجْمَعْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَهُ
- فِی بَرْدِ الْعَیْشِ
- وَ قَرَارِ النِّعْمَةِ،
- وَ مُنَى الشَّهَواتِ،
- وَ أَهْوَاءِ اللَّذَّاتِ،
- وَ رَخَاءِ الدَّعَةِ،
- وَ مُنْتَهَى الطُّمَأْنِینَةِ،
- وَ تُحَفِ الْکَرَامَةِ.
متن فارسی
72. از خطبه هاى آن حضرت است درباره نحوه فرستادن صلوات و درود بر پیامبر (صلی الله علیه و آله) و آل او (علیهم السلام)همچنین در آن بخشى از صفات خداوند سبحان و صفات پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ودعا براى آن حضرت
صفات خدا
- بار خدایا! اى گستراننده گسترده ها،
- و اى نگهدارنده آسمان هاى رفیع،
- و اى کسى که دل ها را با فطرت هاى ویژه آفریدى:
- هم آنان که سرانجام به بدبختى گراییدند و هم آنان که سعادتمند شدند.
صفات پیامبر (صلی الله علیه و آله) - (خداوندا!) گرامى ترین درودها
- و پربارترین برکاتت را بر محمّد (صلی الله علیه و آله)
- بنده ات و رسولت بفرست!
- همان کسى که خاتم پیامبران پیشین بود،
- کسى که درهاى بسته را گشود
- و حق را با حق آشکار ساخت.
- غوغاى باطل را دفع کرد
- و حملات گمراهى ها را درهم شکست
- و با تمام قدرت بار سنگین رسالت را بر دوش کشید،
- این در حالى بود که به فرمانت قیام کرد
- و در طریق رضا و خشنودى تو با سرعت گام برمى داشت،
- هرگز در این مسیر تردید به خود راه نداد
- و عقب گرد نکرد و عزم و اراده اش به سستى نگرایید.
- وحى تو را با آگاهى گرفت
- و عهد تو را پاسدارى کرد
- و در انجام فرمانت (با قدرت و جدیّت) پیش رفت،
- تا آن جا که شعله هاى حق را براى طالبانش برافروخت
- و راه را براى ناآگاهان روشن ساخت
- و دل هایى که در فتنه ها و گناهان فرو رفته بود،
- به برکت وجودش هدایت شد.
- او پرچم هاى آشکار کننده حق را برافراشت
- و احکام نورانى اسلام را برپا ساخت.
- آرى، او امینِ معتمد و گنجینه دار مخزنِ علوم تو
- و شاهد و گواه روز رستاخیز
- و برانگیخته ات براى بیان حقایق
- و فرستاده ات به سوى خلایق است.
دعا براى پیامبر (صلی الله علیه و آله) - پروردگارا! جایگاهى وسیع براى او در سایه لطف خود بگشاى
- و از فضل و کَرَمت پاداش مضاعف به او مرحمت کن؛
- خداوندا! کاخ پرشکوه او را از هر بنایى برتر ساز
- و مقام او را در پیشگاه خود گرامى دار؛
- خداوندا! نور او را (در سراسر جهان) کامل گردان
- و پاداش رسالتش را پذیرش شهادت (و شفاعت در حقّ امّت)
- و قبول گفتار او قرار ده؛
- (چرا که او) داراى منطق عادلانه
- و سخنان جداکننده حق از باطل بود.
- خداوندا! ما را در کنار آن پیامبر بزرگ قرار ده،
- در جایى که زندگانى اش خوش
- و نعمتش جاودان و
- آرزوهایش مطلوب
- و لذّاتش خواستنى است؛
- آن هم در کمال آرامش
- و نهایت اطمینان
- و توأم با هدایاى پرارزش.
