پيروز نشد آن كس كه گناه بر او چيرگى يافت، و آن كس كه با بدى پيروز شد شكست خورده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  وصف حال خود و دشمنان در جنگ جمل ( خطبه شماره 9 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

9 .و من كلام له (علیه السلام):في صفته و صفة خصومه و يقال إنها في أصحاب الجمل‏

1.      وَ قَدْ أَرْعَدُوا وَ أَبْرَقُوا وَ مَعَ هَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ الْفَشَلُ .

2.      وَ لَسْنَا نُرْعِدُ حَتَّى نُوقِعَ وَ لَا نُسِيلُ حَتَّى نُمْطِرَ.


متن فارسی

از یک سخن آن حضرت در وصف حال خود و دشمنان در جنگ جمل

  1. آنان رعد و برقی کردند و با این همه ، کارشان به سستی و شکست انجامید .
  2. ولی ما تا نتازیم نخروشیم، وتا نباریم سیل به راه نیندازیم.

 

قبلی بعدی