متن عربی

234 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. خِيارُ خِصالِ النِّساءِ شِرارُ خِصالِ الرِّجالِ:
2. الزَّهْوُ وَالْجُبْنُ وَالْبُخْلُ.
3. فَاِذا كانَتِ الْمَرْاَةُ مَزْهُوَّةً لَمْ تُمَكِّنْ مِنْ نَفْسِها.
4. وَ اِذا كانَتْ بَخيلَةً حَفِظَتْ مالَها وَ مالَ بَعْلِها.
5. وَ اِذا كانَتْ جَبانَةً فَرِقَتْ مِنْ كُلِّ شَىْء يَعْرِضُ لَها.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. بهترین خصلت های‌ زنان بدترین خصلت های‌ مردان است:
2. کبر، بخل، ترس.
3. هرگاه زن دارای‌ کبر باشد جز در برابر شوهر سر فرود نیاورد.
4. و چون بخیل باشد مال خود و شوهرش را حفظ کند.
5. و وقتی‌ ترسو باشد از هرچه به او روی‌ آرد دوری‌ نماید.