بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >   راه به کار گرفتن قلب ( حکمت شماره 193 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

و قال علی علیه السلام: إِنّ لِلْقُلُوبِ شهْوةً و إِقْبالاً و إِدْباراً، فأْتُوها مِنْ قِبلِ شهْوتِها و إِقْبالِها فإِنّ الْقلْب إِذا أُكْرِه عمِي.


متن فارسی

 و درود خدا بر او ، فرمود : دل‌ها میل‌ و هوایی و اقبال و ادباری دارند، پس به هنگام میل و اقبال آنها سراغشان روید و آنها را به کار گیرید زیرا دل را هرگاه به کاری ناخواسته وادارند کور شود و فهم و بصیرت خود را از دست بدهد.

قبلی بعدی