متن عربی

6 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. صَدْرُ الْعاقِلِ صُنْدُوقُ سِرِّهِ،
2. وَ الْبَشاشَةُ حِبالَةُ الْمَوَدَّةِ ،
3. وَ الاِْحْتِمالُ قَبْرُ الْعُيُـوبِ.
   وَ رُوِىَ اَنَّهُ عَلَيْهِ  السَّلامُ قالَ فِى الْعِبارَةِ عَنْ هذَا الْمَعْنى اَيْضاً:
4. وَالْمُسالَمَةُ خِباءُ الْعُيُوبِ،
5. وَ مَنْ رَضِىَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ السّاخِطُ عَلَيْهِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. سینه عاقل مخزن راز اوست،
2. گشاده رویی‌ دام محبت،
3. و تحمل آزار دیگران پوشاننده عیوب انسان است.
   و روایت شده از آن حضرت که در زمینه فقره اخیر چنین فرموده
4. صلح و مسالمت پوشش عیبهاست
5. و خشمگین بر آدم از خود راضـی‌ بسیار اسـت