(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  دوستان و دشمنان ( حکمت شماره 305 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

305- وَ قَالَ (عليه السلام): أَصْدِقَاؤُک ثَلَاثَةٌ وَ أَعْدَاؤُک ثَلَاثَةٌ فَأَصْدِقَاؤُک صَدِيقُک وَ صَدِيقُ صَدِيقِک وَ عَدُوُّ عَدُوِّک وَ أَعْدَاؤُک عَدُوُّک وَ عَدُوُّ صَدِيقِک وَ صَدِيقُ عَدُوِّک.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: دوستان تو بر سه گونه و دشمنانت نيز بر سه گونه هستند:  اما دوستانت، اولى، دوست تو (يعنى کسى که به طور مستقيم با تو دوستى دارد) دومى، دوست دوستت، سه ديگر، دشمن دشمنت.

 و دشمنان تو، اول دشمن خود تو، دوم، دشمن دوست تو، سوم، دوست دشمن تو.

قبلی بعدی