سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  در طاعت خدا قوی باش، نه در معصیت ( حکمت شماره 391 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

391 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. اِحْذَرْ اَنْ يَراكَ اللّهُ عِنْدَ مَعْصيَتِهِ،
  2. وَ يَفْقِدَكَ عِنْدَ طاعَتِهِ، فَتَكُونَ مِنَ الْخاسِرينَ.
  3. وَ اِذا قَويتَ فَاقْوَ عَلى طاعَةِ اللّهِ،
  4. وَ اِذا ضَعُفْتَ فَاضْعُفْ عَنْ مَعْصِيَةِ اللّهِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1.  برحذر باش که خداوندت در معصیتی‌ ببیند،
  2. و از طاعتش غایب بنگرد، که از زیانکاران خواهی‌ بود.
  3. چون توانا شدی‌ بر طاعت حق توانا باش،
  4. و وقتی‌ ناتوان گشتی‌ از معصیت خدا ناتوان بــاش.
قبلی بعدی