آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  اقبال و ادبار روزگار ( حکمت شماره 9 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

9 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. اِذا اَقْبَلَتِ الدُّنْيا عَلى قَوْم اَعارَتْهُمْ مَحاسِنَ غَيْرِهِمْ،
  2. وَ اِذا اَدْبَرَتْ عَنْهُمْ سَلَبَتْهُمْ مَحاسِنَ اَنْفُسِهِمْ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1. چون دنیا به ملّتی‌ روی‌ کند خوبیهای‌ دیگران را به آنان عاریت دهد،
  2. و چون پشت کند خوبی هایشان را از آنان سلب نماید.
قبلی بعدی