متن عربی
3- وَ قَالَ (عليه السلام) : الْبُخْلُ عَارٌ وَ الْجُبْنُ مَنْقَصَةٌ وَ الْفَقْرُ يُخْرِسُ الْفَطِنَ عَنْ حُجَّتِهِ وَ الْمُقِلُّ غَرِيبٌ فِي بَلْدَتِهِ .
متن فارسی
ص 848
بخالت و (تنگ نظرى) ننگ است و ترس داشتن نقص. فقر، زيرك را از بيان دليل خود باز مى دارد و بيچاره در شهر خود غريب است.