در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  نیکى و بدى واقعى ( حکمت شماره 387 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

387. و قال (علیه السلام):

  1. مَا خَیْرٌ بِخَیْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ،
  2. وَ مَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ،
  3. وَ کُلُّ نَعِیمٍ دُونَ الْجَنَّةِ فَهُوَ مَحْقُورٌ،
  4. وَ کُلُّ بَلَاءٍ دُونَ النَّارِ عَافِیَةٌ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

  1. آن خوبى و نعمتى که به دنبالش جهنم باشد خوبى نیست
  2.  و آن بدى و مشکلى که بعد از آن بهشت باشد بدى نیست،
  3. هر نعمتى در مقایسه با بهشت، حقیر و کوچک است
  4. و هر رنج و بلایى در مقایسه با جهنم، تندرستى و عافیت محسوب مى شود.
قبلی بعدی