اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  نکوهش تلاش بیهوده برای دنیا ( حکمت شماره 434 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

434 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. اِنَّ اَخْسَرَ النّاسِ صَفْقَةً،
  2. وَ اَخْيَبَهُمْ سَعْياً رَجُلٌ اَخْلَقَ بَدَنَهُ فى طَلَبِ آمالِهِ،
  3. وَ لَمْ تُساعِدْهُ الْمَقاديرُ عَلى اِرادَتِهِ،
  4. فَخَرَجَ مِنَ الدُّنْيا بِحَسْرَتِهِ، وَ قَدِمَ عَلَى الاْخِرَةِ بِتَبِعَتِهِ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1.  زیانکارترین مردم در معامله،
  2. و نومیدترینشان درکوشش مردی‌ است که بدنش را در طلب آرزوهایش کهنه نموده،
  3. و مقدرات در این زمینه او را یاری‌ نکرده،
  4.  پس با حسرت از دنیا برود، و با گناه وارد آخـــرت گـــردد.
قبلی بعدی