متن عربی

383 - وَ عَنْ اَبى جُحَيْفَةَ قالَ: سَمِعْتُ اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلَيْهِ السَّلامُ يَقُولُ:

1. اَوَّلُ ما تُغْلَبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْجِهادِ الْجِهادُ بِاَيْديكُمْ،
2. ثُمَّ  بِاَلْسِنَتِكُمْ، ثُمَّ بِقُلُوبِكُمْ. فَمَنْ لَمْ يَعْرِفْ بِقَلْبِهِ مَعْرُوفاً،
3. وَ لَمْ يُنْكِرْ مُنْكَراً قُلِبَ فَجُعِلَ اَعْلاهُ اَسْفَلَهُ، وَ اَسْفَلُهُ اَعْلاهُ.

متن فارسی

از ابوحُجَیفه روایت است گوید: از امیرالمؤمنین علیه السّلام شنیدم می‌ فرمود:

1. سپس اول چیزی‌ که از جهاد از شما گرفته می‌ شود جهاد با دست،
2. به زبان، آن گاه به قلب است. آن که با دل معروف را نشناخت،
3. و منکر را انکار نکرد واژگون می‌ شود و نیکی‌ هایش نابود، و بدیهایش آشکار می‌ گردد.