(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  غلبه تقدیر بر تدبیر ( حکمت شماره 459 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

459. و قال (علیه السلام):

  1. یَغْلِبُ الْمِقْدَارُ عَلَى التَّقْدِیرِ
  2. حَتَّى تَکُونَ الْافَةُ فِی التَّدْبِیرِ.

قال الرَّضیَّ: وَ قَد مَضى هذا المَعنى فیما تقدّم بروایة تُخالِف هذه الْأَلفاظ.


متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

  1. مقدرات بر تقدیر و تدبیر (ما) غلبه مى کند
  2. تا آنجا که (گاه) آفت انسان در تدبیر اوست.

مرحوم سید رضى مى گوید: «همین مضمون پیش از این (در حکمت 16) با عبارت دیگرى و با تفاوت (مختصرى) گذشت».

قبلی بعدی