متن عربی

191.وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ

1. وَاللّهِ ما مُعاوِيَةُ بِاَدْهى مِنّى، وَلكِنَّهُ يَغْدِرُ وَ يَفْجُرُ،
2. فَجْرَةٌ، وَ كُلُّ فَجْرَة كَفْرَةٌ، وَ لِكُلِّ غادِر لِواءٌ يُعْرَفُ بِهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ.
3. وَ اللّهِ ما اُسْتَغْفَلُ بِالْمَكيدَةِ، وَ لا اُسْتَغْمَزُ بِالشَّديدَةِ.

متن فارسی

از سخنان آن حضرت است دربـاره معاویه

1. به خدا قسم معاویه زیرک تر از من نیست، ولى او خیانت مى ورزد و گناه مى کند، و اگر غدر و مکر نکوهیده نبود، من از زیرک ترین مردمان بودم،
2. ولی هر نیرنگی معصیت است، و هر معصیتى نوعى کفر است، و هر نیرنگ بازى را در قیامت نشانه اى است که به آن شناخته مى شود.
3. سوگند به خدا که من با مکر و حیله غافلگیر نمى شوم، و با شدّت و سختى ناتوان نمى گردم.