(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  انفاق مال در حال حیات ( حکمت شماره 254 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

254 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. يا بْنَ آدَمَ، كُنْ وَصِىَّ نَفْسِكَ فى مالِكَ،
  2. وَ اعْمَلْ فيهِ ما تُؤْثِرُ اَنْ يُعْمَلَ فيهِ مِـنْ بَعْدِكَ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1. ای‌ فرزند آدم، خودت وصی‌ّ خود در مال خویش باش،
  2. و همان گونه با ثروتت عمل کن که علاقه داری‌ پس از مرگت عمل کنند.
قبلی بعدی