چون سختى ها به نهايت رسد، گشايش پديد آيد، و آن هنگام كه حلقه هاى بلا تنگ گردد آسايش فرا رسد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  فروخوردن خشم ( حکمت شماره 194 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

194- وَ كَانَ (عليه السلام) يَقُولُ مَتَى أَشْفِي غَيْظِي إِذَا غَضِبْتُ أَ حِينَ أَعْجِزُ عَنِ الِانْتِقَامِ فَيُقَالُ لِي لَوْ صَبَرْتَ أَمْ حِينَ أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لِي لَوْ عَفَوْتَ .


متن فارسی

(و فرمود:) چون خشمناك شوم، كى خشم خود را فرو نشانم؟ آنگاه كه انتقام گرفتن نتوانم، تا مرا گويند اگر شكيبا باشى بهتر يا آنگاه كه توانم تا مرا گويند اگر ببخشايى- نيكوتر-.

 

قبلی بعدی