متن عربی

7-  و في حديثه ( عليه السلام ) :أنَّهُ شَيَّعَ جَيْشاً بِغَزْيَةٍ فَقَالَ: اعْذِبُوا عَنِ النِّسَاءِ مَا اسْتَطَعْتُمْ .
 و معناه اصدفوا عن ذكر النساء و شغل القلب بهن و امتنعوا من المقاربة لهن لأن ذلك يفت في عضد الحمية و يقدح في معاقد العزيمة و يكسر عن العدو و يلفت عن الإبعاد في الغزو فكل من امتنع من شي‏ء فقد عذب عنه و العاذب و العذوب الممتنع من الأكل و الشرب .

متن فارسی

(و در حديث آن حضرت است، چون سپاهى را مشايعت كرد كه به جنگشان مى فرستاد فرمود:) چندان كه طاقت داريد خود را از زنان باز داريد.

(و معنى آن اين است كه ياد زنان را به خاطر مياريد، و دل خويش بدانان مشغول مداريد، و به زنان نزديك مشويد كه آن بازوى حميت را سست گرداند، و پيوندهاى عزيمت را بگسلاند و از دويدن در پى دشمن باز دارد و روى را از در شدن در ميدان كارزار بگرداند. هر چه از چيزى باز دارد اعذاب است. و عاذب و عذوب باز داشته از خوردن و نوشيدن است.)