اگر بندة خدا اجل و پايان كارش را مى ديد، با آرزو و فريب آن دشمنى مى ورزيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  پیشواى مؤمنان و پیشواى فاسقان ( حکمت شماره 327 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

327- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. اَنَا يَعْسُوبُ الْمُؤْمِنينَ،
  2. وَالْمالُ يَعْسُوبُ الْفُجّارِ.

وَ مَعْنى ذلِكَ اَنَّ الْمُؤْمِنينَ يَتَّبِعُونَنى،وَ الْفُجّارَ يَتَّبِعُونَ الْمالَ، كَما تَتَّبِعُ النَّحْلُ يَعْسُوبَها وَ هُوَ رَئيسُها.


متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1.  من پیشوای‌ مؤمنینم،
  2. و ثروتْ پیشوای‌ بـدکـاران .

یعنی‌ اهل ایمان مرا پیروی‌ می‌ کنند،و بدکاران دنبال ثروتند،چنانکه زنبوان از یعسوبشان که پیشوای‌ آنهاست پیروی‌ می‌ نمایند.

قبلی بعدی