اگر بندة خدا اجل و پايان كارش را مى ديد، با آرزو و فريب آن دشمنى مى ورزيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  غلبه بر حریفان ( حکمت شماره 318 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

318- وَ قِيلَ لَهُ بِأَيِّ شَيْ‏ءٍ غَلَبْتَ الْأَقْرَانَ ، فَقَالَ (عليه السلام) : مَا لَقِيتُ رَجُلًا إِلَّا أَعَانَنِي عَلَى نَفْسِهِ .
 قال الرضي : يومئ بذلك إلى تمكن هيبته في القلوب .


متن فارسی

(او را گفتند: چگونه بر هماوردان پيروز گشتى؟ فرمود:) كسى را نديدم جز كه مرا بر خود يارى مى داد. (و اشارت بدين مى فرمايد كه بيم من در دل او مى افتاد.)

 

قبلی بعدی