متن عربی

211-  و من كلام له (عليه السلام) في ذكر السائرين إلى البصرة لحربه (عليه السلام) :
فَقَدِمُوا عَلَى عُمَّالِي وَ خُزَّانِ بَيْتِ الْمُسْلِمِينَ الَّذِي فِي يَدَيَّ وَ عَلَى أَهْلِ مِصْرٍ كُلُّهُمْ فِي طَاعَتِي وَ عَلَى بَيْعَتِي فَشَتَّتُوا كَلِمَتَهُمْ وَ أَفْسَدُوا عَلَيَّ جَمَاعَتَهُمْ وَ وَثَبُوا عَلَى شِيعَتِي فَقَتَلُوا طَاِئفَةً منْهُمْ غَدْراً وَ طَاِئفَةٌ عَضُّوا عَلَى أَسْيَافِهِمْ فَضَارَبُوا بِهَا حَتَّى لَقُوا اللَّهَ صَادِقِينَ

متن فارسی

امام عليه السلام در باره آنان كه بطرف بصره براى جنگ با حضرت حركت كردند فرمود: بسوى كار گزاران و انباردارانى كه از طرف من بر بيت المال مسلط بودند و بطرف مردمى كه همه تحت فرمان من و با من بيعت كرده بودند حركت كردند و در ميان آنان اختلاف ايجاد كردند، آنان را عليه من شوراندند، عده اى از آنان را غافلگير كرده بقتل رسانيدند و عده اى ديگر را بميدان جنگ كشانيده، بنبرد پرداختند و كشته شدند.