سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره گله از درخواست ( حکمت شماره 419 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

«1286»

419.وَ قَالَ (علیه السلام) :مَنْ شَكَا الْحَاجَةَ إِلَى مُؤْمِنٍ فَكَأَنَّهُ شَكَاهَا إِلَى اللَّهِ وَ مَنْ شَكَاهَا إِلَى كَافِرٍ فَكَأَنَّمَا شَكَا اللَّهَ .


متن فارسی

 امام علیه السّلام (در باره گله از درخواست) فرموده است :
1-هر كه از حاجت و درخواستى پیش مؤمنى گله نماید بآن ماند كه گله آنرا نزد خدا برده (زیرا مؤمن دوست خدا است) و هر كه از آن حاجت پیش كافرى گله نماید بآن ماند كه از خدا گله نموده است (زیرا كافر دشمن خدا است).

قبلی بعدی