آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره تندرستى و دارائى ( حکمت شماره 418 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

418.وَ قَالَ (علیه السلام) :لَا يَنْبَغِی لِلْعَبْدِ أَنْ يَثِقَ بِخَصْلَتَيْنِ الْعَافِيَةِ وَ الْغِنَى بَيْنَا تَرَاهُ مُعَافًى إِذْ سَقِمَ وَ بَيْنَا تَرَاهُ غَنِيّاً إِذِ افْتَقَرَ.


متن فارسی

امام علیه السّلام (در باره تندرستى و دارائى) فرموده است :
1-بنده را سزاوار نیست كه بدو

 

ص1286

چیز پشت گرم باشد: تندرستى و دارائى (زیرا) در بین اینكه او را تندرست مى بینى ناگهان بیمار گردد، و در بین اینكه او را دارا و توانگر مى بینى به ناگاه درویش و بى چیز شود.

 

قبلی بعدی