(از امام پرسيدند: اگر دُرِ خانة مردى را به رويش بندند، روزى او از كجا خواهد آمد ؟ فرمود) از آن جايى كه مرگ او مى آيد!.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره راضى بودن بكار ديگرى ( حکمت شماره 146 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

146.وَ قَالَ (عليه السلام) :الرَّاضِي بِفِعْلِ قَوْمٍ كَالدَّاخِلِ فِيهِ

«1164»

مَعَهُمْ وَ عَلَى كُلِّ دَاخِلٍ فِي بَاطِلٍ إِثْمَانِ إِثْمُ الْعَمَلِ بِهِ وَ إِثْمُ الرِّضَى بِهِ .


متن فارسی

ص1164

امام عليه السّلام (در باره راضى بودن بكار ديگرى) فرموده است :
1-كسيكه بكار گروهى خوشنود باشد مانند آنست كه با ايشان در آن كار همراه بوده (چون رضا بكار زشت مستلزم دوست داشتن آنست و آن از صفات رذيله و گناه و مستحقّ كيفر مى باشد) و (امتياز بين كننده كار و راضى بآن اينست كه) بر هر كننده كار باطل و نادرست دو گناه است (يكى) گناه بجا آوردن آن، و (ديگرى) گناه رضا و خوشنودى بآن (كه در نيّت و دل است).

قبلی بعدی