(آنگاه كه خبر كشته شدن محمد بن ابى بكر را به او دادند فرمود) همانا اندوه ما بر شهادت او ، به اندازه شادى شاميان است، جز آن كه از آن يك دشمن ، و از ما يك دوست كم شد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره آسوده ماندن ( حکمت شماره 135 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

135.وَ قَالَ (عليه السلام) :قِلَّةُ الْعِيَالِ أَحَدُ الْيَسَارَيْنِ  وَ التَّوَدُّدُ نِصْفُ الْعَقْلِ  وَ الْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ .


متن فارسی

امام عليه السّلام (در باره آسوده ماندن) فرموده است:
1-كمى جيره خوار يكى از دو دست است (و دست ديگر بدست آوردن مال است) 2-  و دوستى نمودن (با مردم) نيمى از خرد است (و نصف ديگر سائر صفات يا دور ماندن از شرّ و بدى ايشانست) 3-  و گرفتارى و اندوه نصف پيرى است (و نيم ديگر فزونى عمر مى باشد).

قبلی بعدی