ستودن بيش از آنچه كه سزاوار است نوعى چاپلوسى ، و كمتر از آن ، درماندگى يا حسادت است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  خبر دادن از پايان كار خوارج ( خطبه شماره 60 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

60-  و قال ( عليه السلام ) لما قتل الخوارج فقيل له يا أمير المؤمنين هلك القوم بأجمعهم :
كَلَّا وَ اللَّهِ إِنَّهُمْ نُطَفٌ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ وَ قَرَارَاتِ النِّسَاءِ كُلَّمَا نَجَمَ مِنْهُمْ قَرْنٌ قُطِعَ حَتَّى يَكُونَ آخِرُهُمْ لُصُوصاً سَلَّابِينَ .


متن فارسی

و آن حضرت فرمود (و چون خوارج كشته شدند، گفتند، اى اميرمومنان! همگى كشته شدند. فرمود:) هرگز! به خدا كه نطفه هايند در پشتهاى مردان و زهدانهاى مادران. هر گاه مهترى از آنان سر بر آرد، از پايش دراندازند، چندان كه آخر كار مال مردم ربايند و دست به دزدى يازند.

 

قبلی بعدی