اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  انفاق مال ( خطبه شماره 116 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

116.و من كلام له  (علیه السلام):يوبخ البخلاء بالمال و النفس‏

(1)فَلَا أَمْوَالَ بَذَلْتُمُوهَا لِلَّذِي رَزَقَهَا

(2)وَ لَا أَنْفُسَ خَاطَرْتُمْ بِهَا لِلَّذِي خَلَقَهَا

(3)تَكْرُمُونَ بِاللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَ لَا تُكْرِمُونَ اللَّهَ فِي عِبَادِهِ

(4)فَاعْتَبِرُوا بِنُزُولِكُمْ مَنَازِلَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ

(5)وَ انْقِطَاعِكُمْ عَنْ أَوْصَلِ إِخْوَانِكُمْ‏.


متن فارسی

از سخنان آن بزرگوار است، درود خدا بر او باد

(1)نه اموال و ثروتها را بذل و بخشش نمودید بخاطر کسی که آنرا برای شما روزی نموده است.

(2)ونه نفسها را به خطر انداخته اید برای خدائی که آفریده است.

(3)بخاطر خدا و دین او در میان بندگانش گرامی و محترم شمرده می شوید ولی خدا را در میان بندگانش گرامی نمی دارید.

(4)پس عبرت بگیرید از این که نازل شده و منزل نموده اید در منازل کسانی که پیش از شما بودند.

(5)و بریده و جدا شده اید از مهربانترین و صله رحم کننده ترین برادران خود.

قبلی بعدی