(آنگاه كه خبر كشته شدن محمد بن ابى بكر را به او دادند فرمود) همانا اندوه ما بر شهادت او ، به اندازه شادى شاميان است، جز آن كه از آن يك دشمن ، و از ما يك دوست كم شد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  پاسخ بهتر ( حکمت شماره 58 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

58- وَ قَالَ (عليه السلام): إِذَا حُييتَ بِتَحِيةٍ فَحَي بِأَحْسَنَ مِنْهَا وَ إِذَا أُسْدِيتْ إِلَيک يدٌ فَکافِئْهَا بِمَا يرْبِي عَلَيهَا وَ الْفَضْلُ مَعَ ذَلِک لِلْبَادِئِ.


متن فارسی

و فرمود: هر گاه کسى به تو سلام کرد تو پاسخى بهتر به او بده  و چون دستى براى يارى به سوى تو دراز شد، پس تو با چيزى بيشتر و بهتر با آن برابرى کن  و با همه اينها فضيلت با آغازکننده است.

قبلی بعدی