(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  وصف ناپایداری دنیا ( حکمت شماره 418 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

418 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ فى صِفَةِ الدُّنْيا:

  1. الدُّنْيا تَغُرُّ وَ تَضُّرُّ وَ تَمُرُّ.
  2. اِنَّ اللّهَ تَعالى لَمْ يَرْضَها ثَواباً لاَِوْلِيائِهِ، وَلا عِقاباً لاَِعْدائِهِ.
  3. وَ اِنَّ اَهْلَ الدُّنْيا كَرَكْب بَيْنا هُمْ حَلُّوا اِذْ صاحَ بِهِمْ سائِقُهُمْ فَارْتَحَلُوا.

متن فارسی

و آن حضرت در وصف دنیا فرمود:

  1. دنیا می‌ فریبد و زیان می‌ زند و می‌ گذرد.
  2. خداوند دنیا را به عنوان پاداش برای‌ اولیائش، و کیفر برای‌ دشمنانش نپسندید.
  3. اهل دنیا چون کاروانند که در اثنای‌ فرودآمدن، کاروانسالارشان فریاد برمی‌ دارد که کـوچ کننـد.
قبلی بعدی