متن عربی

324- وَ قِيلَ لَهُ بِأَيِّ شَيْ‏ءٍ غَلَبْتَ الْأَقْرَانَ ، فَقَالَ (عليه السلام) : مَا لَقِيتُ رَجُلًا إِلَّا أَعَانَنِي عَلَى نَفْسِهِ .
 قال الرضي : يومئ بذلك إلى تمكن هيبته في القلوب .

متن فارسی

از حضرت سؤال كردند با چه نيروئى بر همرزمانت پيروز شدى؟ حضرت فرمود: با هر كس برخورد مى كردم به من براى كشتن خويش كمك مى كرد. توضيح: خدا هيكلى به امام على عليه السلام داده بود كه چشم هر كس به آن حضرت مى افتاد قالب تهى ميكرد و تسليم مرگ مى شد.
مرحوم سيد رضى پس از نقل فرمايش امام عليه السلام مى نويسد: آن حضرت در مطلب خود اشاره ميكند كه هيبت وى قلب ها را تسخير مى كرده و آنان را متزلزل مى ساخته است و اين لطفى است الهى كه در اثر توجه بخدا و برنامه هاى الهى به افراد عنايت مى شود.