دعوت كنندة بى عمل، چون تير انداز بدون كمان است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  عامل پیشرفت ( حکمت شماره 389 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

389- وَ قَالَ (عليه السلام) : مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ .
وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى : مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ .


متن فارسی

(و فرمود:) آن كه كرده وى به جايى اش نرساند، نسب او را پيش نراند. (و در روايت ديگرى است:) آن كه گوهر خويشش از دست شود، بزرگى تبار وى را سود ندهد.

 

قبلی بعدی