اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  روزهاى دشوار ( حکمت شماره 296 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

296- وَ قَالَ (عليه السلام): مَا قَالَ النَّاسُ لِشَي‏ءٍ طُوبَى لَهُ إِلَّا وَ قَدْ خَبَأَ لَهُ الدَّهْرُ يوْمَ سَوْءٍ.


متن فارسی

و نيز اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: مردم درباره چيزى از امور دنيا، نگفتند خوشا به حال آن و زبان به نيکويى آن نگشودند، جز اينکه روزگار براى آن، روز بد و رنج آورى را، نهان داشته است  (روزگار به خوشى و آسايش مردمان، حسد مى برد)

قبلی بعدی