متن عربی

296- وَ قَالَ (عليه السلام): مَا قَالَ النَّاسُ لِشَي‏ءٍ طُوبَى لَهُ إِلَّا وَ قَدْ خَبَأَ لَهُ الدَّهْرُ يوْمَ سَوْءٍ.

متن فارسی

و نيز اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: مردم درباره چيزى از امور دنيا، نگفتند خوشا به حال آن و زبان به نيکويى آن نگشودند، جز اينکه روزگار براى آن، روز بد و رنج آورى را، نهان داشته است  (روزگار به خوشى و آسايش مردمان، حسد مى برد)