آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  راه زدودن ملالت ( حکمت شماره 197 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

197- وَ قَالَ (عليه السلام) : إِنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ تَمَلُّ كَمَا تَمَلُّ الْأَبْدَانُ فَابْتَغُوا لَهَا طَرَائِفَ الْحِكْمَةِ .


متن فارسی

(و فرمود:) اين دلها همچون تنها به ستوه آيد پس براى راحت آن سخنان تازه حكمت بايد.

 

قبلی بعدی