سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  دوستان و دشمنان ( حکمت شماره 305 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

305- وَ قَالَ (عليه السلام): أَصْدِقَاؤُک ثَلَاثَةٌ وَ أَعْدَاؤُک ثَلَاثَةٌ فَأَصْدِقَاؤُک صَدِيقُک وَ صَدِيقُ صَدِيقِک وَ عَدُوُّ عَدُوِّک وَ أَعْدَاؤُک عَدُوُّک وَ عَدُوُّ صَدِيقِک وَ صَدِيقُ عَدُوِّک.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: دوستان تو بر سه گونه و دشمنانت نيز بر سه گونه هستند:  اما دوستانت، اولى، دوست تو (يعنى کسى که به طور مستقيم با تو دوستى دارد) دومى، دوست دوستت، سه ديگر، دشمن دشمنت.

 و دشمنان تو، اول دشمن خود تو، دوم، دشمن دوست تو، سوم، دوست دشمن تو.

قبلی بعدی