اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره وفاى بوعده ( حکمت شماره 327 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

327.وَ قَالَ (علیه السلام) :الْمَسْئُولُ حُرٌّ حَتَّى يَعِدَ.


متن فارسی

امام علیه السّلام (در باره وفاى بوعده) فرموده است :
1-كسی كه از او چیزى خواسته شود آزاد است (مى خواهد انجام مى دهد نمى خواهد نمى دهد) تا وقتى كه وعده كند (كه دیگر آزاد نیست بر او است كه بوعده وفا نماید و خواسته شده را انجام دهد. این فرمایش با فرمایش بالا در بیشتر از نسخ نهج البلاغه نیست ما هر دو را از نسخه ابن ابى الحدید نقل نمودیم).

قبلی بعدی