بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره آسوده ماندن ( حکمت شماره 135 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

135.وَ قَالَ (عليه السلام) :قِلَّةُ الْعِيَالِ أَحَدُ الْيَسَارَيْنِ  وَ التَّوَدُّدُ نِصْفُ الْعَقْلِ  وَ الْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ .


متن فارسی

امام عليه السّلام (در باره آسوده ماندن) فرموده است:
1-كمى جيره خوار يكى از دو دست است (و دست ديگر بدست آوردن مال است) 2-  و دوستى نمودن (با مردم) نيمى از خرد است (و نصف ديگر سائر صفات يا دور ماندن از شرّ و بدى ايشانست) 3-  و گرفتارى و اندوه نصف پيرى است (و نيم ديگر فزونى عمر مى باشد).

قبلی بعدی