متن عربی

185- وَ قَالَ (عليه السلام) : وَا عَجَبَاهْ أَ تَكُونُ الْخِلَافَةُ بِالصَّحَابَةِ وَ الْقَرَابَةِ .
قال الرضي : و روي له شعر في هذا المعنى :
فإن كنت بالشورى ملكت أمورهم * فكيف بهذا و المشيرون غيب
‏و إن كنت بالقربى حججت خصيمهم * فغيرك أولى بالنبي و أقرب

متن فارسی

ص   925
تعجب است كه خلافت به صحابه برسد ولى به صحابه و خويشاوند نرسد.

مرحوم سيد رضى مى نويسد: امام عليه السلام به همين مضمون سروده است: اگر به سبب شورى به رياست بر ملت دست يافتى پس چرا رأى دهندگان حاضر نبودند.
و اگر به خويشاوندى (با رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلم) با مخالفين آنان استدلال مى كنى، غير از تو به پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله و سلم سزاوارتر و نزديكتر است.