اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  خضاب ( حکمت شماره 17 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

17 .و سُئِل [عليه السلام]: عنْ قوْلِ الرّسُولِ[صلی الله علیه و آله و سلم] غيِّرُوا الشّيْب و لا تشبّهُوا بِالْيهُودِ فقال(علیه السلام) إِنّما قال[صلی الله علیه و آله و سلم] ذلِك و الدِّينُ قُلٌّ فأمّا الْآن و قدِ اتّسع نِطاقُهُ و ضرب بِجِرانِهِ فامْرُؤٌ و ما اخْتار .


متن فارسی

 از آن حضرت درباره ی این سخن پیامبر[صلی الله علیه و آله و سلم] پرسیدند که فرمود:موی سپید خود را رنگ کنید و خود را شبیه یهودان نسازیدفرمود: رسول خدا[صلی الله علیه و آله و سلم] این سخن را زمانی فرمود که پیروان دین اندک بودند، اما اکنون که دایره ی اسلام گسترده شده و دین استقرار یافته هرکس به اختیار خود است.

قبلی بعدی