آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  بهترین راه مصرف ( حکمت شماره 446 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

446-  وَ قَالَ (عليه السلام) : لِغَالِبِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَبِي الْفَرَزْدَقِ فِي كَلَامٍ دَارَ بَيْنَهُمَا :
مَا فَعَلَتْ إِبِلُكَ الْكَثِيرَةُ قَالَ دَغْدَغَتْهَا الْحُقُوقُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ (عليه السلام) : ذَلِكَ أَحْمَدُ سُبُلِهَا .


متن فارسی

(و به غالب پسر صعصعه ابوالفرزدق در گفتگويى كه ميانشان رفت فرمود:) شتران فراوانت را چه شد؟ (گفت: اميرمومنان! پرداخت حقوق پراكنده شان كرد. (فرمود:) اين بهترين راه آن است.

 

قبلی بعدی