از ويژگى هاى انسان در شگفتى مانيد ، كه : با پاره اى " پى " مى نگرد ، و با " گوشت " سخن مى گويد . و با " استخوان " مى شنود ، و از " شكافى " نَفس مى كشد!!
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  باد و باد ( حکمت شماره 124 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

124- وَ قَالَ (عليه السلام) : تَوَقَّوُا الْبَرْدَ فِي أَوَّلِهِ وَ تَلَقَّوْهُ فِي آخِرِهِ فَإِنَّهُ يَفْعَلُ فِي الْأَبْدَانِ كَفِعْلِهِ فِي الْأَشْجَارِ أَوَّلُهُ يُحْرِقُ وَ آخِرُهُ يُورِقُ .


متن فارسی

از سرماى اول زمستان پرهيز كنيد و به استقبال سرماى آخر زمستان (اسفند) برويد، زيرا باد همان عملى را كه در درخت ها انجام مى دهد در بدن ها هم انجام مى دهد. اول زمستان برگ را مى سوزاند و آخر زمستان برگ مى آورد.

قبلی بعدی