چون دنيا به كسى روى آورد ، نيكى هاى ديگران را به او عاريت دهد ، و چون از او روى برگرداند خوبى هاى او را نيز بربايند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره علم با عمل ( حکمت شماره 358 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

358.وَ قَالَ (علیه السلام) :الْعِلْمُ مَقْرُونٌ بِالْعَمَلِ فَمَنْ عَلِمَ عَمِلَ وَ الْعِلْمُ يَهْتِفُ بِالْعَمَلِ فَإِنْ أَجَابَهُ وَ إِلَّا ارْتَحَلَ عَنْهُ .


متن فارسی

امام علیه السّلام (در باره علم با عمل) فرموده است :
1-علم بسته بعمل است پس هر كه دانست عمل كرد (و گر نه در حقیقت ندانسته است) و علم عمل را نداء میكند (بسوى خود دعوت مى نماید) اگر (دعوت) آنرا پذیرفت از آن علم سود برده میشود و گر نه علم از عمل دور مى گردد (از آن علم سودى نمى رسد چنانكه از نادانى سود بدست نمى آید پس این علم با جهل در سود ندادن یكسان است).

 

قبلی بعدی