در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید جعفر شهیدی)  >  پاسخ امام به طعنه یهودیان ( حکمت شماره 317 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

317- وَ قَالَ لَهُ بَعْضُ الْيَهُودِ مَا دَفَنْتُمْ نَبِيَّكُمْ حَتَّى اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقَالَ (عليه السلام) : لَهُ إِنَّمَا اخْتَلَفْنَا عَنْهُ لَا فِيهِ وَ لَكِنَّكُمْ مَا جَفَّتْ أَرْجُلُكُمْ مِنَ الْبَحْرِ حَتَّى قُلْتُمْ لِنَبِيِّكُمْ اجْعَلْ لَنا إِلهاً كَما لَهُمْ آلِهَةٌ قالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ .


متن فارسی

(يهوديى او را گفت پيامبر خود را به خاك نسپرده درباره اش خلاف ورزيديد. امام فرمود:) ما درباره آنچه از او رسيده خلاف ورزيديم نه درباره او، ليكن شماپايتان از ترى دريا خشك نگرديده پيامبر خود را گفتيد براى ما خدايى بساز چنانكه ايشان را خدايان است، و او گفت شما مردمى نادانيد.

 

قبلی بعدی