متن عربی

239.وَ مِنْ خُطبَةٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ یَذْکُرُ فِیهَا آلَ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله وسلم)

1. هُمْ عَیْشُ الْعِلْمِ، وَ مَوْتُ الْجَهْلِ.
2. یُخْبِرُکُمْ حِلْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ،
3. وَ ظَاهِرُهُمْ عَنْ بَاطِنِهِمْ،
4. وَ صَمْتُهُمْ عَنْ حِکَمِ مَنْطِقِهِمْ.
5.  لا یُخَالِفُونَ الْحَقَّ وَ لا یَخْتَلِفُونَ فِیهِ.
6. وَ هُمْ دَعَائِمُ الْاِسْلَامِ، وَ وَلاَئِجُ الْاِعْتِصَامِ،
7.  بِهِمْ عَادَ الْحَقُّ إِلَى نِصَابِهِ، وَ انْزَاحَ الْبَاطِلُ عَنْ مُقَامِهِ،
8. وَانْقَطَعَ لِسَانُهُ عَنْ مَنْبِتِهِ.
9. عَقَلُوا الدِّینَ عَقْلَ وِعَایَةٍ وَ رِعَایَةٍ، لا عَقْلَ سَمَاعٍ وَ رِوَایَةٍ.
10. فَإِنَّ رُوَاةَ الْعِلْمِ کَثِیرٌ، وَ رُعَاتَهُ قَلِیلٌ.

متن فارسی

239.فضایل و جایگاه اهل بیت (علیهم السلام)

1. آن ها (آل محمّد) مایه حیات علم و دانش،
2. و مرگ جهل و نادانى هستند.
3. حلم آن ها شما را از علمشان آگاه مى سازد
4. و ظاهرشان از باطنشان
5. و سکوتشان از منطق حکیمانه آن ها
6. هرگز با حق مخالفت نمى کنند و در آن اختلاف ندارند.
7. آن ها ارکان اسلام اند (و ستون هاى دین) و محارم اسرار براى پناه گرفتن مردم.
8. به وسیله آنان (آل محمّد) حق به اصل و جایگاه مناسب رسید و باطل از جایگاهش کنار رفت
9. و زبان باطل از بن کنده شد. آن ها دین را درک کرده اند، درکى توأم با نگهدارى کامل و عمل، نه فقط با شنیدن و روایت کردن،
10. چرا که راویان علم فراوان اند و عمل کنندگان آن کم!